(通讯员高薇钿)4月22日下午,京都大学综合人间学部教授道坂昭广应邀在我院217室开展了一场题为“中国典籍在日本古写本中的特色——以王勃作品为例”的精彩讲座。此次讲座由永利皇宫463cc中文系主任曾绍皇教授主持,古代文学专业的多位教师及众多研究生共同参与。
道坂昭广教授首先阐述了“王勃文集是中国典籍日本古写本集部文集的典型”。随后,他分别讲解了“佚存书”的含义、日藏“上野本”、“正仓院本”和“东京国立博物馆藏本”的特点,以及《王勃集》的编定时间和《王勃诗序集》与《王勃集》之间的差异。尤其以王勃骈文名篇《滕王阁序》为例,详细比较了日藏“正仓院本”与中国本的区别:在“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”一句中,中国本写作“鹜”,正仓院本则写作“雾”;在“勃三尺微命,一介书生”一句中,中国本写作“三尺”,正仓院本则写作“五尺”;在“一言均赋,四韵俱成”一句中,中国本写作“四韵”,正仓院本则写作“八韵”。教授指出,二者抄写虽存在差异,然各有优劣,彼此互为补充。最后,道坂昭广教授基于其多年的文献考证经验,对千古谜团“王勃之死”提出了新颖独特的观点,认为王勃可能并非独行省父途中坠水而卒,而是与其父同行赴任时身亡。
道坂教授跨越烟云万里,将王勃风采娓娓道来,其幽默风趣感染了在场的每一位师生。
在问答环节中,道坂昭广教授详细解答了有关骈文对日本文学发展的影响、《滕王阁序》中宴饮内容在日本《万叶集》等作品中的体现以及中国汉籍在国际研究中的地位等问题。会议在曾绍皇教授的深刻总结中落下帷幕。